Hallo Felix, 

ich habe mal versucht das nachzustellen. 
Durch ein Formelfeld lässt sich das lösen in dem die Untertabelle ausgelesen und dann dargestellt wird.

#{
    Mit diesem Skript können Daten aus der Untertabelle einer verknüpften Tabelle ausgelesen, dargestellt und auch im Drucklayout genutzt werden.
}#;
#{ Referenz auf die Untertabelle }#;
let listeDerAnsprechpartner := Kunden.Ansprechpartner;
#{
    Eine leere String Variable in der wir die Daten sammeln und formatieren werden
}#;
let textZurAnzeige := "Vor Ort dienen folgende Personen als Ansprechpartner:  ";
#{
    Wir gehen jeden Record der Untertabelle durch
}#;
for partner in listeDerAnsprechpartner do
    #{ Nur Ansprechpartner anzeigen, die als aktiv markiert sind }#;
    if text(partner.Status) = "Aktiv" then
        #{ Zeilenumbrüche im Text sind auch im Scripteditor einfach Zeilenumbrüche. Wenn wir die jedoch ans Ende setzen, wendet Ninox eine automatische Kommasetzung zur Trennung von Daten an. Daher müssen wir diese am Anfang setzen. aber natürlich nicht für den ersten Record. Daher fragen wir das hier ab un setzen für den ersten Record einen leeren String und für die anderen einen Zeilenumbruch  }#;
        if partner = first(Kunden.Ansprechpartner) then
            #{ Wir überschreiben die Variable nicht, sondern fügen nur hinzu, in dem Fall, dass es noch andere Werte oder einleitende Texte geben sollte. (In dem Fall würde sich aber diese Abfrage hinsichtlich des Zeilenumbruchs ggf. erledigen.) }#;
            textZurAnzeige := textZurAnzeige + ""
        else
            textZurAnzeige := textZurAnzeige +
                "
"
        end;
        #{ Jetzt fügen wir alle Werte aus der Untertabelle hinzu, die wir darstellen wollen, jeweils getrennt durch ein Leerzeichen }#;
        textZurAnzeige := textZurAnzeige + partner.Anrede + " " + partner.Vorname + " " + partner.Nachname
    end
end;
#{ abschliessen nun die Darstellung der Daten }#;
textZurAnzeige