Wenn «Arbeitsdatensatz» heisst, dass du eine andere gleich aufgebaute Tabelle mit gleich aufgebauter Untertabelle hast – ich nenne diese mal «Work» und «WorkInhalt» – dann könntest du jedenfalls mit einem Script, das etwa in einem Button definiert ist, die Datensätze dort einfach erzeugen.

Falls jetzt «Muster» das Feld «Name» hätte und die Inhalte das Feld «Position» :

let me := this;
let cp := (create Work);
cp.(Name := me.Name);
let liste := 'Muster-Inhalt';
for r in liste do
    let p := (create WorkInhalt);
    p.(Work := cp);
    p.(Position := r.Position)
end;