Mi Stei da wirst es wohl nur über html lösen können. Jetzt hast eine Tabelle mit Button. Der öffnet dir den Datensatz, aber auf dem 1.Reiter.

Werte in diesen Record schreiben geht auch, da wirst aber noch ein Javascript einbauen müssen.

<button onclick= 'myFunction()', "ui.popupRecord('{ aa }')">{ "wählen" }</button>

myFunktion() :schreibt den wert ins feld 

ui.popupRecord('{ aa }'): öffnet den Record

weis aber noch nichtmal, ob man beide Funktionen gleichzeitig auf den Butten legen kann.

Da bin ich leider raus.

<table ><thead>
        <tr>
            <th> bezeichnung1 </th>
            <th> bezeichnung2 </th>
            <th> Button </th>
        </tr>
    </thead><tbody>";
        let AA := ((select Zieltabelle) order by "wert für übersichtliche darstellung")[bedingung];
        for aa in AA do
            "<tr>
            <td " +
            aa.feld für bezeichnung1 +
            " </td>
        <td " +
            aa.feld für bezeichnung2 +
            " </td>
        <td " +
            ---
 border="" ">
            <button onclick= 'myFunction()', "ui.popupRecord('{ aa }')">{ "wählen" }</button>
            ---

    end +
    " </td>
       </tr>

<script>
function myFunction() {
let result = wert oder feld id;
let idNX = '" +
    raw(Nr) +
    "';
database.update(idNX, 'feld id Zieltabelle' , result);
}
</script>

Mi Stei eine dynamische Auswahl evtl.?