Gibt es einen Grund das du es über den Filter ausführen willst oder könntest du auch eine andere Möglichkeit nutzen?
Beispielsweise den "query" API Endpoint:

let url := "https://api.ninox.com/v1/teams/"+ teamId() + "/databases/" + databaseId() + "/query";
let header := {
    "Authorization" :"Bearer [API KEY]",
    "Content-Type": "application/json"
};
let body := {
    "query": "select Kontakte where DirectPhone = 123 or MobilePhone = 123"
};

http("POST", url, header, body)

https://docs.ninox.com/en/api/public-cloud-apis#execute-a-read-only-query-with-post

Da hatte ich auch schon Probleme, ich wüsste auch keine andere Möglichkeit, als nochmals eine Abfrage aller so erhaltenen IDs zu machen:

let url := "https://api.ninox.com/v1/teams/"+ teamId() + "/databases/" + databaseId() + "/query";
let header := {
      "Authorization" :"Bearer [API KEY]",
      "Content-Type": "application/json"
};
let body := {
      "query": "(select Kontakte where DirectPhone like 123 or MobilePhone like 123)"
};

let results := http("POST", url, header, body).result;
let json := [{}];
for i in results do
     let ninoxID := substr(text(i), 2);
     let res := http("GET", "https://api.ninox.com/v1/teams/"+ teamId() + "/databases/" + databaseId() + "/tables/" + tableId("Kontakte") + "/records/" + ninoxID, header, null).result;
     if cnt(json.id) = 0 then
         json := [res]
     else
         json := array(json, [res])
     end;
end;

json

Wenn sonst jemand noch andere Optionen sieht wäre das auch super. Aber sollte mal funktionieren so, wenn nicht eine zu grosse Anzahl von Resultaten vorliegen. Sonst gibt es Probleme mit der Ninox API, dass zu viele Requests in zu kurzer Zeit gesendet werden.

Und auch noch Achtung: in meinem Beispiel ist jetzt kein Error Handling implementiert, also wenn der Request fehlschlägt oder kein Resultat vorhanden ist müsstest du diese Situationen noch speziell handhaben