Das geht mit der Ninox-APP.
Die Datenbank muss in 'Meine Datenbanken' liegen.
Dann Datenbank und eine Tabelle öffnen.
Über Zahnrad -> Daten importieren Ninox wählen und die gleiche Datenbank wählen.
Als Ziel 'neue Tabelle' auswählen.

Wenn die Tabelle in der gleichen DB sein soll, so gibt es die Funktion Tabelle duplizieren, geht auch im Browser.. Findest man unter Felder bearbeiten... 

Ansonsten nur mit der Lösung von Uwe... 

Viele Grüße, Carsten  

Hallo Carsten.
Ja, die Möglichkeit gibt es auch, hatte garnicht daran gedacht.
Im Browser wird aber nur die Tabellenstruktur kopiert.
Wenn auch der gesamte Inhalt kopiert werden soll, kann vorab die Ursprungstabelle als CSV exportiert werden und nach erstellen der neuen Tabelle die CSV import werden.

Guter Hinweis Uwe! Ich nutze immer die App, der Unterschied war mir nicht bekannt... 

Viele Grüße, Carsten