Philip Canonica 
Es sieht so aus, dass Carbone die Tag-Kombination, welche das Ninox Rich-Text Feld für den Zeilenumbruch verwendet nicht mehr im HTML-Druck anwendet.
In der Beispiel-Datenbank existiert eine globale Funktion, die diesen Umstand behebt.

"//
Funktion um Zeilenumbrüche in formatierten Textfeldern für den Carbone-Body aufzubereiten
Function to prepare line breaks in formatted text fields for the Carbone body
//";
function fx_formTextZeilenumbruch(xText : text) do
    let Text1 := replace(xText, "</div><div><br>", "<div>");
    Text1 := replace(Text1, "</ul><div>", "</ul>");
    Text1 := replace(Text1, "</ol><div>", "</ol>");
    Text1 := replace(Text1, "<div><ul>", "<ul>");
    Text1 := replace(Text1, "<div><ol>", "<ol>");
    Text1 := replace(text(Text1), "</div>", "");
    replace(Text1, "<div>", "<br>")
end;

Aufruf erfolgt über: fx_formTextZeilenumbruch(raw('Rich-Text'))

Entweder ein entsprechendes Funktionsfeld erstellen oder im selbst erstellten JSON-Body integrieren.
Beim selbst erstellten JSON-Body darauf achten, zu druckende Zahlen und Datumswerte mit der format()- Funktion entsprechend aufzuhübschen.;-)

Stefan Mann Carbone Template: {d.TEXT:html}

Man sollte sich auch immer das zugehörige Template ansehen, da dort manchmal gewisse Schreibweisen vorgenommen werden müssen um die gewünschte Ausgabe zu erzielen.

Hilfreich ist auch die Dokumentation von carbone.io https://carbone.io/documentation.html#html