Ich habe jetzt nochmal etwas Eigenrecherche betrieben. Die Adresse wird mit folgender Formel aus der Kundendatenbank in das Abholziel der Fahrt geschrieben:

if Kunde.'Straße' and Kunde.PLZ and Kunde.Ort then
    Abholort := location(text(Kunde.'Straße' + " " + Kunde.Hausnummer + ", " + Kunde.PLZ + " " + Kunde.Ort), 0, 0)
else
    alert("Kundenadresse unvollständig!")
end

Anschließend wird die Streckenlänge und Fahrtdauer mit folgender Formel berechnet:

let myURL := url("https://maps.googleapis.com/maps/api/distancematrix/json", {
        origins: Abholort,
        destinations: Ziel,
        mode: "car",
        key: "AIzaSyDa7hY4bvLMF4uxgjc8p64X8Ac2w6zyjOo"
    });
let gcode := do as server
        http("GET", myURL)
    end;
let km := number(first(first(gcode.result.rows).elements).distance.value) / 1000;
Strecke := km;
Fahrdauer := time(number(gcode.result.first(rows).first(elements).duration.value) * 1000);

Nun habe ich ausgewertet, welche Daten denn an die Variable myURL geschickt werden und es ist, wie ich es mir gedacht habe: Wenn ich den Button benutze wird eine andere Adresse übermittelt, als wenn ich die gleiche Adresse manuell eingebe, obwohl die Adresse im Feld "Abholort" in beiden Fällen richtig drinsteht.

Hier das falsche Ergebnis der myURL, wenn ich den Button benutze:

{
   "destination_addresses" : [ "Beispielzieladresse" ],
   "origin_addresses" : [ "Gr\u00fcne Str. 3, 01936 Lau\u00dfnitz, Deutschland" ],
   "rows" : [
      {
         "elements" : [
            {
               "distance" : {
                  "text" : "20,9 km",
                  "value" : 20859
               },
               "duration" : {
                  "text" : "21 Minuten",
                  "value" : 1283
               },
               "status" : "OK"
            }
         ]
      }
   ],
   "status" : "OK"
}

Hier das korrekte Ergebnis bei manueller Eingabe:

{
   "destination_addresses" : [ "Beispielzieladresse" ],
   "origin_addresses" : [ "Gr\u00fcner Weg 3, 01936 Schwepnitz, Deutschland" ],
   "rows" : [
      {
         "elements" : [
            {
               "distance" : {
                  "text" : "14,7 km",
                  "value" : 14748
               },
               "duration" : {
                  "text" : "17 Minuten",
                  "value" : 1047
               },
               "status" : "OK"
            }
         ]
      }
   ],
   "status" : "OK"
}

Die Zieladresse ist beide mal dieselbe und wird auch richtig übergeben. Wie kann das sein? Warum wird aus dem Grünen Weg in 01936 Schwepnitz auf einmal die Grüne Straße in 01936 Laußnitz? Kann sich das hier irgendwer erklären?

Der Fehler scheint in der URL zu liegen, auch wenn die Adresse dort auch beide mal scheinbar korrekt ist:

Bei Nutzung des Buttons:

https://maps.googleapis.com/maps/api/distancematrix/json?origins=Gr%C3%BCner%20Weg%203%2C%2001936%20Schwepnitz%20%3C0%2C0%3E&[...]

Bei manueller Eingabe:

https://maps.googleapis.com/maps/api/distancematrix/json?origins=Gr%C3%BCner%20Weg%203%2C%2001936%20Schwepnitz%20%3C51.3565013%2C13.9727327%3E&[...]

Irgendwie scheinen die Koordinaten nicht richtig übergeben zu werden. Warum das passiert und warum das eine Auswirkung auf die Zielausgabe hat, kann ich mir aber nicht erklären.