Danke Mirko für deinen Tipp.

Mit dynamischem Auswahlfeld habe ich schon herum probiert. 
Ich wollte das aber mit meiner Konstruktion mit drei Tabellen lösen,
da ich so viele 'Tags' habe und pro Kontobuchung nur eine Kategorie/Tag zutrifft.

Es sollten dann nur noch ein bis vier Werte dargestellt werden, aus denen ich auswählen kann.  Dieser Wert soll dann in der Tabelle 'Konto' in das Feld 'Tags' übernommen werden, um später den Wert auch wieder ändern zu können.

Aktuell klappt es schon, wenn Daten verknüpft sind. Es hakt aber noch bei neuen Datensätzen. Der Button Neu löst einen neuen Datensatz in der Tabelle 'Verknüpfung' aus, 

Es fehlt aber noch die Übergabe des Wertes 'Empfänger' im Feld 'Wer' der Tabelle 'Verknüpfung'.  

Hier meine Formel (Button Neu):
let p := (create 'Verknüpfung');
popupRecord(p)

Nach Auswahl des 'Tags' und über einen Trigger im Feld 'Suche_Tags' weise ich dann den Wert der Tabelle 'Tags' zu.

Der Button Neu braucht jetzt vermutlich nur noch eine Programm-Zeile.

Danke für die schnelle Hilfe.
Werde das morgen mal testen...

Hallo Mirko, 
der Befehl legt jetzt einen neuen Datensatz im Formular 'Verknüpfung' an.
Das Feld 'Wer' enthält den Wert vom 'Empfänger'.
Der Wechsel zum Formular mit popupRecord(p) funktioniert
bei meiner mac-Version von Ninox leider nicht.

Funktioniert das bei dir?

Mein Versuch...
let wer := 'Empfänger';
let p := (create 'Verknüpfung').(Wer := wer);
popupRecord(record('Verknüpfung',number(p)));
openTable("Verknüpfung");
popupRecord(p)

funktioniert leider auch nicht wie gewünscht ;-(

Die Sortierung ist bei mir aktuell nicht wichtig. 
Mit folgendem Befehl hat es funktioniert...

let ABC := 'Empfänger';
let myRec := first((select 'Verknüpfung')[Wer = ABC]);
Auswahl := number(myRec)

Vielen Dank an euch alle, 
KaTe

Ich habe noch ein paar Änderungen vorgenommen.
Als Anhang hier das fertige Ergebnis...