Hallo, der Inhalt welchen Datensatzes aus der Quell-Tabelle soll in die Zieltabelle kopiert werden? Oder ist die zweite Tabelle quasi eine Kopie der ersten und es soll nun Datensatz für Datensatz von der einen in die andere Tabelle übertragen werden? Zu letzterem würden sich weitere Fragen stellen, deshalb gehe ich mal von ersterem aus. Also davon, dass der Inhalt eines Textfeldes aus EINEM bestimmten Datensatz der Quelltabelle in alle Datensätze der Zieltabelle übertragen werden soll. Dazu würde ich den betreffenden Quelldatensatz öffnen und dort eine Schaltfläche mit folgendem Code erstellen (und ein mal ausführen):

let meinText := QUELLTEXTFELD;
for i in select ZIELTABELLE do
   i.ZIELTEXTFELD := meinText
end

Die in Großbuchstaben geschriebenen Bezeichnungen wären dabei durch die tatsächlichen Namen zu ersetzen.

Okay, dann hätte ich mir die Antwort ja schenken können. Zur Erklärung der Fehlermeldung sei aber noch gesagt, dass mein Code für eine Schaltfläche gedacht war. In einem Funktionsfeld funktioniert er nicht, wie du ja selbst gemerkt hast, weil man mit Funktionsfeldern nur Werte ermitteln und anzeigen, aber keine anderen Datenfelder beschreiben kann.