Moin I.R.,

spannende Anforderung :-)
Ich habe es mit javascript in einem Formelfeld hinbekommen.
Du brauchst dafür diese Felder:
 

In den Änderungstrigger des Feldes Bild-Text kommt dieser code:
(damit wird das Bildfeld geleert, um die Anzeige der Vorschau neu zu initialisieren)

removeFile(Bild);
Bild := null

Der code im Formel-Feld:

let _table := tableId(this) + Nr;
let _field := fieldId('Temp-Bild-data');
let _width := 400;
let _height := 200;
html("<button onclick='createimage()'>Click me</button>
<canvas id='canvas' width='" +
_width +
"' height='" +
_height +
"' style=""display: none;""></canvas>
<script>
function createimage() {
  const canvas = document.getElementById('canvas');
  const context = canvas.getContext('2d');
  // Hintergrundfarbe setzen
  context.fillStyle = 'rgb(73, 109, 137)';
  context.fillRect(0, 0, canvas.width, canvas.height);
  // Text hinzufügen
  context.font = '20px Arial';
  context.fillStyle = 'white';
  context.fillText('" +
'Bild-Text' +
"', 10, 50);
  // Canvas in ein Bild umwandeln
  const image = canvas.toDataURL('image/png');

  // Bild in das Ninox-Feld einfügen
 database.update('" +
_table +
"', '" +
_field +
"', image);
}
</script>
")

Erläuterung: 

Dieser Code erstellt eine Schaltfläche, die, wenn sie angeklickt wird, ein Bild generiert und es in ein Bildfeld deiner Datenbank einfügt.
Hier ist eine Schritt-für-Schritt-Erklärung, was passiert, wenn du auf den Button klickst:

1. Button-Klick: Wenn du auf den Button mit der Aufschrift "Click me" klickst, wird die Funktion createimage() aufgerufen.

2. Canvas-Element: Es gibt ein unsichtbares Zeichenfeld (Canvas) auf der Webseite, das verwendet wird, um das Bild zu erstellen. Die Größe dieses Zeichenfelds wird durch die Variablen _width und _height festgelegt.

3. Hintergrundfarbe: Das Zeichenfeld wird mit einer Hintergrundfarbe gefüllt, in diesem Fall einem Blauton (RGB-Wert: 73, 109, 137).

4. Text hinzufügen: Auf das Zeichenfeld wird ein Text geschrieben. Der Text lautet "Bild-Text" und wird in weißer Farbe und einer Schriftgröße von 20 Pixeln an der Position (100, 50) auf dem Zeichenfeld platziert.

5. Bild generieren: Das Zeichenfeld wird in ein Bild umgewandelt. Dieses Bild ist im PNG-Format und wird als eine lange Zeichenkette (Data-URL) dargestellt, die das Bild enthält.

6. Bild einfügen: Das generierte Bild wird als base64 in das Textfeld: Temp-Bild-data eingefügt.  Das wird durch die Variablen _table und _field festgelegt.

7. In den Änderungstrigger des Temp-Bild-data kommt noch dieser code 

   Bild := importFile(this, 'Temp-Bild-data', 'Bild-Text' + ".png")

    

Zusammengefasst: Wenn du auf den Button klickst, wird ein Bild mit einem blauen Hintergrund und dem Text aus dem Feld "Bild-Text" erstellt und in das Bildfeld eingefügt.

VG Ronald