Ich denke, dass das Thema Rest-Api hier hilfreich wäre. Da ich aber selber noch nicht damit gearbeitet habe, kann ich auch keine genaue Anleitung geben. Aber damit könntest du dich beschäftigen :)

Ninox bietet die Möglichkeit, Ansichten in verschiedenen Formaten freizugeben (Zahnradmenü). So ließe sich bspw. eine HTML-Datei erzeugen und per <iframe> auf der Homepage anzeigen. Da die Freigabe eine zwar kryptische, aber technisch gesehen öffentliche URL erzeugt, sollte man das natürlich nicht unbedingt mit sensiblen, z. B. personenbezogenen Daten machen. Für weniger kritische Daten ist es aber eine recht einfach umsetzbare Möglichkeit.

Ansonsten bleibt wohl nur der von Marcel genannte Weg per API bzw. ein Integrationstool. "Make" bspw. bietet Module sowohl für Ninox als auch für Wordpress. Damit ließen sich beide Systeme einigermaßen komfortabel miteinander verbinden.

Eine Bitte an NINOX:

Wäre einmal eine Video-Fortbildung zum Thema API möglich?
Ich glaube, das könnten viele Kunden brauchen. Leider habe ich bisher auch nur wenig eigene Programmiererfahrung mit APIs bin aber bereit, mich einzuarbeiten.

Themen:

• Was machen APIs?
• Wofür braucht man sie im Allgemeinen
• Wie verwendet man sie in NINOX
• Vorstellung einer Kundenlösung

Vielen Dank!