let myText := 'Trainings-Typ'.Text;
let myTrainings := (select Trainings where Trainingstyp = null);
for i in myTrainings do
    switch myText do
    case "aaa":
        i.Trainingstyp := 2
    case "bbb":
        i.Trainingstyp := 1
    case "ccc":
        i.Trainingstyp := 3
    case "ddd":
        i.Trainingstyp := 4
    case "eee":
        i.Trainingstyp := 5
    case "fff":
        i.Trainingstyp := 6
    end
end
 

Da ein bestimmtes Auswahlfeld in jedem Record den gleichen Wert erhält, würde ich den switch-case  Vergleich außerhalb des Loops laufen lassen und im Loop nur die ermittelte Zahl zuordnen. So muss switch-case nur einmal ausgeführt werden und nicht x-Mal.
Wenn sehr viele Records geändert werden müssen kann man in der Ninox-Cloud mit do as server - end die Änderungen beschleunigen

do as server
    let vNumber := null;
    let myText := 'Trainings-Typ'.Text;
    let myTrainings := (select Trainings where Trainingstyp = null);
    switch myText do
        case "aaa":
            vNumber := 2
        case "bbb":
            vNumber := 1
        case "ccc":
            vNumber := 3
        case "ddd":
            vNumber := 4
        case "eee":
           vNumber := 5
        case "fff":
            vNumber := 6
        end;
    for i in myTrainings do
        i.Trainingstyp := vNumber
    end
end

Moin Jonas Zander ,

auf die Schnelle würde ich sagen, es müsste so funktionieren:
 

for i in select Trainings where Trainingstyp = null do
    switch i.'Trainings-Typ'.Text do
    case "aaa":
        i.Trainingstyp := 2
    case "bbb":
        i.Trainingstyp := 1
    case "ccc":
        i.Trainingstyp := 3
    case "ddd":
        i.Trainingstyp := 4
    case "eee":
        i.Trainingstyp := 5
    case "fff":
        i.Trainingstyp := 6
    end
end

VG Ronald