Seit dem letzten Update geht das bei mir nicht mehr. Auf dem iPhone läuft es nach wie vor. 
Jetzt muss ich die Datei auf dem iPad Zwischenspeichern und dann aus der App heraus importieren. Das ist leider aufwändiger. Ging noch vor kurzem über das Teilen Menü von iPadOS ganz einfach.