Manchmal sieht die Druckausgabe nicht so aus, wie man es im erstellten Template vorgegeben hat.

Das kann möglicherweise an der im Template verwendeten Schriftart liegen.

Carbone gibt hierzu an:

"Wenn Texte in einem Dokument nicht richtig wiedergegeben werden, liegt das wahrscheinlich daran, dass die verwendete Schriftart nicht auf unseren Carbone Cloud Servern installiert ist. Sie können alle nativen Schriftarten von Ihrem Computer und auch alle Google Fonts verwenden:  https://fonts.google.com/ . Wenn Sie eine spezielle Schriftart benötigen, kontaktieren Sie uns über den Chat."

Sofern das, für das Template, erstellende Programm von Microsoft / LibreOffice Schriftarten verwendet, die Carbone nicht unterstützt, sollte man direkt bei Carbone  nachfragen, ob eine Installation möglich ist.

Wenn man spezielle Google Fonts in sein Programm integrieren möchte, empfehle ich folgende Anleitungen, wie dies zu bewerkstelligen ist:

Microsoft: https://ms-office-training.de/schriftarten-in-word-durch-google-fonts-erweitern/#gsc.tab=0

Für LibreOffice habe ich leider keine eindeutige Anleitung gefunden.
OSX-Nutzern sollte dies helfen:
https://www.maceinsteiger.de/how-to/fonts-schriften-unter-mac-os-installieren/

oder für weitere Betriebssysteme (auf englisch verfasst):

https://theserif.net/fonts/how-to-add-fonts-to-libreoffice 

Aus meiner persönlichen Sicht ist es sinnvoll zusätzlich einen kostenfreien Account bei Carbone zu haben.
Ich nutze ihn bspw. gerne zum Testen der Ausdrucke um die von Ninox begrenzte Druckanzahl nicht dafür zu verschwenden.
(Das funktioniert aber nur, wenn man den JSON-Body für den Ausdruck selbst in Ninox sriptet. Dazu wird es auch einen Beitrag geben.)