Hallo Cris, die Texte befinden sich direkt als Strings in den Formeln? Dann kann man sie auch nur manuell in den Formeln ändern. Deshalb lagere ich häufig benötigte Standardtexte zumeist in Extra-Tabellen aus.

Datenfelder vom Typ Text hingegen könnte man in der gesamten Tabelle bspw. so ändern:

for i in select TABELLE do
    i.Text1 := Trallala"
    i.Text2 := "Hoppsassa"
end

habe mir jetzt für die statusausgabe eine zusätzliche tabelle erstellt 'status abfrage texte' mit den spalten 'status id' und 'Status texte'

wie bekomme ich das jetzt in meine if formel rein

zur zeit habe ich die texte direkt in den formeln 

... then "text" else ...

ich möchte aber das ganze jetzt so abändern, dass ich die die status id in der formel eingebe und die berechnung auf den dazugehörigen text zugreift

Hi Cris,

dafür bietet sich doch einen globale Funktion (zu finden in den globalen Datenbankeigenschaften) an:

function myStatus(myID:number) do
   first(select 'status abfrage texte' where 'status id'=myID).'Status texte'
end

Damit kannst Du mit myStatus(_ID_) den zu _ID_ gehörigen Text abrufen.

lg, Torsten