Ich habe es versucht, scheinbar geht das aber nicht.

Du kannst Dir die angehängten Files aber auch via files(this) auf anderen tabs anzeigen lassen... nur das "Datei anhängen" Feld ist dann nicht sofort erreichbar - falls es Dir darum geht.