Hallo Johanna, wahrscheinlich werden die Datumswerte bei deiner Rückkehr wieder korrekt angezeigt. Ungeachtet dessen kannst du aber mal folgendes versuchen:

do as server
   for i in select TERMINTABELLE do
      i.TERMINFELD :=correctedDate(i.TERMINFELD)
   end
end

Wobei TERMINTABELLE und TERMINFELD natürlich nur Platzhalter für die tatsächlichen Bezeichnungen sind.

Grüße, Axeö

Ja, der Fehler begleitet uns schon eine ganze Weile ... Immerhin kann er jetzt mit correctedDate() korrigiert werden. Wobei ich gar nicht weiß, ob er sich überhaupt direkt auf Terminfelder anwenden lässt. Falls nicht, müsste man die beiden Von-/Bis-Zeitstempel, aus denen ein Termin besteht, getrennt korrigieren und dann wieder zusammenführen:

do as server
   for i in select Terminserie do
      let mySDT := correctedDate(i.start(Termin));
      let myEDT := correctedDate(i.endof(Termin));
      i.(Termin := appointment(mySDT, myEDT))
   end
end

Ohne Gewähr. Am besten, vorher ein Backup machen oder mit einer Kopie ausprobieren. Nicht, dass es dir deine Termine zerschießt.