Ich kenne mich mit GIS zwar (noch) nicht aus, aber ich denke beide Plattformen haben eine Rest API - eine offene Schnittstelle um Daten auszutauschen. Also sollte eine Verbindung NINOX > GIS über eine Rest API Anbindung funktionieren... Wenn man sich mit APIs noch nicht auskennt, ist das erstmal ein bisschen komplex... Prinzipiell funktionieren APIs aber so:

- man benötigt eine Autorisierung um auf die API des jeweiligen Anbieters zuzugreifen (einfacher API Schlüssel, Name&Passwort, oder komplexerer Vorgang OAuth mit Token usw...)

- man benötigt die anzuspringenden Pfade der API. Das sind einfache html Pfade, welche verschiedene Funktionen auslösen (zB. "http://www.dieapiadresse/api/v2/user"). Dazu gehören dann auch die Abfrage-Parameter GET, POST, PUT, DELETE ... die der API sagen, was du willst - also GET für "hole mir informationen", POST für "hier sind meine Daten, mache damit was", PUT für "hier kommen neue Daten für den Eintrag den Du schon hast (Update)" usw..

- dann -je nach api- noch einen ganzen Schwung an sog. Body Parametern, die im Prinzip die Transportlast der Daten darstellen, also quasi Daten an die API übermitteln. Diese liegen im sog. JSON Format vor, einer standardisierten Darstellung von Daten in einer bestimmten einzuhaltenden Syntax (zB. { data: [{lon: 31.4546, lat: 7.34234},{lon: 32.53453, lat: 5.2342}] usw.)  

Wenn die Kommunikation dann erfolgreich klappt, bekommst du eine sog. JSON Antwort zurück, die du dann auswerten kannst. Da jSON ein standardisiertes Format ist, kannst Du mit diesen Daten in der Ninox weiterarbeiten. (Hier mal ein Link "https://jsonapi.org/examples/" mit Beispielen). Oder du sendest Daten aus der Ninox in deine Webanwendung... Wenn man sich das einmal zunutze macht, öffnet das eine große Welt an Möglichkeiten. Aus der Ninox heraus lässt sich dann plötzlich eine Wordpress Webseite erstellen, eine Routenplanung samt Optimierung erzeugen, sein Bankkonto abfragen, Microsoft Sharepoint synchronisieren, Wetterdaten, Spotify Playlisten, Google Sheets, Kalender.... usw.

Hier im Forum gibt es einige Beiträge dazu - da jede API für sich doch etwas anders ist, kann ich nur eine allgemeine Richtung vorschlagen....

Ich habe gerade gesehen, dass MAKE (vormals Integromat) ein Modul für ArcGIS anbietet, welches allerdings noch in der Beta-Phase ist. Make ist eine Plattform für solche WebApp-übergreifenden Automationen. Dort kannst du in sog. Szenarien verschiedene Automationen auslösen: "wenn neuer GIS Eintrag, dann neuer NINOX Datensatz und gleichzeitig Mail an mich" .... oder so ähnlich. Das spart etwas an Programmierung, kostet aber bei größeren Volumina auch eine Gebühr. Die haben aber auch eine Free Variante...