Astavakra 

Das ist im Grunde sehr simpel. Erstelle in Tabelle 'Plan' im Auswahlfeld 'Status' einen Trigger "Nach Änderung" mit folgendem Code:

if text(Status) = "erledigt" then
   let me := this;
   let newRec := (create Gerichte);
   newRec.(FELD1 := me.FELD1);
   newRec.(FELD2 := me.FELD2);
   newRec.(FELD3 := me.FELD3);
   [... usw. ...]
delete this
end

Um dasselbe in der anderen Tabelle zu machen, müsste man dort nur "create Gerichte" duch "create Plan" ersetzen. In meinem Beispiel bin ich davon ausgegangen bin, dass die Felder in beiden Tabellen die gleichen Namen haben.

Wobei: Datensätze zwischen zwei Tabellen hin und her zu transferieren, setzt ja voraus, dass beide Tabellen zumindest teilweise von Aufbau und Inhalt her gleich sind. Da wäre vielleicht zu überlegen, ob sich das nicht auch in einer Tabelle abbilden ließe (Label zur Unterscheidung, Filter, Ansichten usw.). Das ist aber jetzt nur laut gedacht.

Zu create/delete:
https://docs.ninox.com/de/skripten/einfuehrung-in-ninox-skript/datensaetze-erstellen-und-loeschen#create