Folgendes ist eine Lösung, die jedoch ggf. bei vielen Rechnungen (aufgrund des selects) performanceschmälernd wirkt.

Auf Ebene der "Rechnungen" einfügen:

Formel 1: Nettogesamt des Monats

let me:=this;
sum((select Rechnungspositionen where year(Rechnungsdatum)=year(me.Rechnungsdatum) and month(Rechnungsdatum)=month(me.Rechnungsdatum)).'Netto Gesamt Position')

Formel 2: Nettogesamt des Jahres

let me:=this;
sum((select Rechnungspositionen where year(Rechnungsdatum)=year(me.Rechnungsdatum)).'Netto Gesamt Position')

Dann kannst du ein Diagramm erstellen, das 

select Rechnungen

wählt und hierbei als erstes Element (Gruppiert anwählen!)

format(Zahldatum, "YYYY-MM")

und als zweites Element (Durchschnitt anwählen)

Nettogesamt_Monat

enthält. Bzw. das selbe noch für das Jahr.

Wenn du die Performance steigern möchtest, dann empfehle ich, das Nettogesamt des Jahres und des Monats zu berechnen, wenn eine Rechnung hinzugefügt wird, bzw. wenn das Zahldatum geändert wird und dies direkt in zwei Zahlenfelder in die jeweiligen Zellen zu schreiben. Und zwar mit als "Trigger nach Änderung" in das Feld "Zahldatum"

let me:=this;

let auswahl:=select Rechnungen where year(Zahldatum)=year(me.Zahldatum)
let auswahlmonat:=auswahl[month(Zahldatum)=month(me.Zahldatum)]
do as deferred
for i in Auswahl do
i.Nettogesamt_Jahr:=sum(auswahl.Netto)
i.Nettogesamt_Monat:=sum(auswahlmonat.Netto)
end

Hierbei empfehle ich "do as deferred", da sonst der Mitarbeiter im Browser unter Umständen sehr lange warten muss, bis die Benutzeroberfläche reagiert. Do as deferred sagt Ninox sinngemäß "aktualisiere die Werte dann, wenn du Zeit hast, aber lass mich bis dahin weiterarbeiten".

Ich hoffe, das hilft. Wenn nicht, lösen wir das gerne gemeinsam. 

Beste Grüße

Peter