Hallo Hilmar, willst du die Tabellen verknüpfen oder eine Tabelle, die PLZ, Ort und Straße enthält? In letzterem Fall könnte man der Tabelle 'STRASSEN' ein Textfeld 'ORT' hinzufügen und irgendwo über die Console oder eine Schaltfläche folgenden Code ausführen:

for i in select STRASSEN do
    i.(ORT := first(select PLZ where PLZ = i.PLZ).ORT)
end

Wobei die genaue Schreibweise der Feld- und Tabellen-Namen zu beachten ist. Ich habe hier einfach die genannten Bezeichnungen mit Großbuchstaben übernommen.

Dann, wenn nicht schon geschehen, in der Straßen-Tabelle eine Verknüpfung (N:1) zur PLZ/Orts-Tabelle anlegen und anstelle des Ortsnamens den Datensatz mit dem betreffenden Ort übernehmen. Ich würde vorher allerdings den Namen der Tabelle PLZ in POSTLEITZAHLEN oder so ändern, da es ja schon Textfelder mit dem Namen PLZ gibt. Der Code für Button/Console wäre dann: 

for i in select STRASSEN do
    i.(POSTLEITZAHLEN := first(select POSTLEITZAHLEN where PLZ = i.PLZ))
end