Es muss nicht immer ein Button sein. Man kann Scripte auch über Feld-Trigger ausführen lassen. Bspw. 'Trigger nach Änderung'. Das Script wird ausgeführt, wenn sich der Feldinhalt ändert. Sinnvoll ist es diesen Trigger in dem Feld zu verwenden, das als letztes befüllt wird, damit alle Daten für die Scriptverarbeitung vorliegen.

Kannst du eine Dummy-DB mal reinstellen, damit man dein Datenmodell sieht und woher die gewünschten Daten kommen? Bsp. Woher kommen Rechnungsnummer/Gesamtsumme?
Welche Daten werden für einen neuen Record benötigt und woher bekommt man diese?
Das ist eigentlich die essentielle Frage.
 

Ich versuche es nochmal zu verstehen.

Dein Datenmodell zeigt, dass es sich bei der Tabelle RechnungsPosition um eine Untertabelle von Rechnung handelt.

Du hast eine Tabelle RechnungsPosition, in der du per csv-Import die einzelnen Positionen erstellst. Diese Positionen enthalten unter anderem bereits eine RechnungNummer.

Anschließend wechselst du in die Tabelle Rechnungen, in der du händisch eine Rechnung erstellst und dabei eine Rechnungssumme mit eingibst. Diese RechnungsNummer stimmt mit  bereits mit einigen Datensätzen in der Tabelle RechnungsPositionen überein.
Jetzt sollen automatisch, die in der Tabelle RechnungsPositionen existierenden Datensätze mit der  eingegebenen Rechnung verknüpft werden, bei identischer RechnungsNummer.

Wenn die Arbeitsweise wie oben beschrieben ist, sollte man das Script in der Tabelle Rechnung im Feld 'ReNr' 'Trigger nach Änderung' ausführen lassen.
Wenn die RechnungNummer eingegeben wird, werden alle zugehörigen Positionen gesucht und mit dieser Rechnung verknüpft.

Ich würde es in diesem Fall nicht mit einer Untertabelle machen, da bei Löschung der Rechnung auch die zugehörigen Einträge in der Untertabelle unwiederbringlich gelöscht werden. Bei der externen Verknüpfung, werden nur die Verknüpfungen gelöscht und die Daten bleiben erhalten.

Anbei eine Bsp-DB: