Ich habe das bei mir so gelöst, dass ich neben dem dyn Auswahlfeld noch ein Textfeld setze und 3 Buttons zur Steuerung der Sichtbarkeit habe ich noch ein Ja/Nein-Feld. Das Textfeld, sowie der Button zum speichern und der Button zum Abbrechen sind nur sichtbar, wenn das Ja/Nein-Feld auf true steht. Wenn nicht true, ist der Plus-Button und das dyn Auswahlfeld sichtbar.

Im Textfeld trägst Du dann das neue Material ein und mit dem Häkchen-Button wird der neue Datensatz für das dyn Auswahlfeld erzeugt:

if 'Kategorie Neu' != "" and 'Kategorie Neu' != null then
    let myStr := 'Kategorie Neu';
    let newRec := (create MaterialKat);
    newRec.(Name := myStr);
    'Kategorie Neu' := "";
    Kategorie := number(newRec);
    KategorieVis := false
end

Beim Abbrechen wird das Textfeld geleert und das Ja/Nein-Feld wieder auf false gesetzt.

Teilweise habe ich das Ganze auch so erweitert, dass man vorhandene Datensätze editieren kann.