Siskokeys 

for i in select 'Ferien-BW-2022-2023' do
    i.Ferientermine := appointment(i.Von, i.Bis)
end

Siskokeys 

let AlleFerien := (select 'Ferien-BW-2022-2023');
AlleFerien.(Ferientermine := appointment(datetime(Von, time(0)), datetime(Bis, time(23, 59))))

So erstellt es alle Termine ganztägig von 00:00 Uhr bis 23:59 Uhr egal ob sie mehrtägig sind oder eintägig.

Oder hast du bei den eintägigen eine spezielle dauer im Sinn?

Siskokeys 

Ja genau dazu braucht es eine zusätzliche Tabelle in dieser Art.

Das Script dazu könnte folgendermassen aussehen:

do as server
    let Ferien := (select 'Ferien-BW-2022-2023');
    for Tag in Ferien do
        let startDate := Tag.Von;
        let endDate := Tag.Bis;
        let eventTitle := Tag.'Ferien/Feiertage';
        let currentDate := startDate;
        while currentDate <= endDate do
            let newEvent := (create Ferientage);
            newEvent.(
                Bezeichnung := eventTitle;
                Datum := currentDate
            );
            currentDate := currentDate + 1
        end
    end
end

Siskokeys 

do as server
    let Ferien := (select 'Ferien-BW-2022-2023');
    let alleFerientage := select Ferientage;
    for Tag in Ferien do
        let startDate := Tag.Von;
        let endDate := Tag.Bis;
        let eventTitle := Tag.'Ferien/Feiertage';
        let currentDate := startDate;
        while currentDate <= endDate do
            let existing := alleFerientage[Bezeichnung = eventTitle and Datum = currentDate];
            if cnt(existing) = 0 then
                let newEvent := (create Ferientage);
                newEvent.(
                    Bezeichnung := eventTitle;
                    Datum := currentDate
                );
            end;
            currentDate := currentDate + 1
        end
    end
end

Siskokeys ich bin mal so frei:

a) "do as server" sorgt dafür, dass der dort inkludierte Skript-Teil auf dem Server direkt ausgeführt wird - gerade wenn mutmasslich große Schleifen durchlaufen werden, macht sich das in der Performance durchaus bemerkbar.

b) zu Skriptbeginn ist der interne "Zeiger" von Ninox immer auf dem Datensatz, in dem es angestossen wird. Wenn Du, wie hier, komplette Tabellen durchlaufen willst, musst Du Ninox mitteilen, welche. "let Variable := (select Tabelle)" erstellt einfach ein Array mit den IDs der Datensätze aus der gewählten Tabelle, welches später mit "for i in Variable do ... end" durchlaufen wird.